...
- Go to Setup & Security -> Assign Navigator Access
- Select the user from the User Name drop down list
- Select the menu items you wish to hide from the user
- Click the Move -> button to restrict the desired menu items
- Alternatively, you can select Click the <- Move button to grant the desired menu items to the user
- Click Assign to save the changes
...